Výpravná galashow s několika představeními rozdělených do dvou dní.

Slavnostní příjezd císaře Františka Josefa I.  historickým  kočárem na panství Čechy pod Kosířem , je živým obrazem dávné a působivé historie, která představuje osobnosti Evropy jako je císař, hraběnka či kardinál.

Krásné ženy v šatech, muže v uniformách a jejich zbraně,  historické kočáry, ušlechtilé koně  a nejrychlejší  psi.

Představení  mistrů  opratí při zapřahání koní a mistrů 19 řemesel při stavbě kočárů, je podívanou přesahující momenty moderní doby. Propojení  člověka  s chovem koní a stavbou kočárů trvalo tisíce let , od dávného  Egypta  až do roku 1918, kdy se rozpadlo císařství a mnohé tradice  začali upadat až  zmizely v zapomnění.

Scénická hudba, která bude doprovázet  živé obrazy  vás vtáhne ve večerní galashow do příběhů o zrození  člověka a jeho cestě  k naplnění  podstaty života. V aréně zámeckého parku se diváci mohou těšit na děj plný překvapivých scén, vrcholných kaskadérských výkonů,  náročných akrobatických prvků a světelných efektů. Na vytvoření těchto úchvatných obrazů se pracovalo léta a jsou plodem spolupráce mnohých lidí, kteří se snaží poukázat na to, že pokud má člověk chuť, vůli, víru, naději a lásku, dokáže v životě všechno zdolat.

Čtvero živlů, oheň, voda, země, vzduch, vypráví strhující příběh o zrození světa a člověka, jako symbol lásky. Příběh, ve kterém se najde každý z nás a každý z nás mnohdy pocítil ve svém životě pýchu, pokušení, zradu, tak jako utrpení  a nakonec  našel i pokoru , tak důležitou pro život.  Zažijete příběh o cestě života k návratu ke kořenům našich předků, a prožijete příběh  každého z nás.

Gabrielov nazýván po hraběnce Gabriele Taroucové, je prastarý feudální statek s podzemními chodbami a rybníčkem. Před mnohými lety byl statek zbourán, ale ohromné místo v krásné přírodě  na hoře Kosíř zůstalo. Zde zažijete příběhy z dávných dob, které dodnes ti nejstarší obyvatelé vypráví.

Cesta na Josefkol  může začít návštěvou unikátního muzea kočárů s vyprávěnými příběhy o kočárech, které si zblízka do detailů prohlídnete, aby jste je pak poznali na  legendární akci v zámeckém parku v Čechách pod Kosířem 19. a 20. července pod názvem  JOSEFKOL 2025 – GABRIELOV – KŮŇ PÁTÝ ELEMENT.

Vydejte se tedy s námi na cestu do světa příběhů a legend, cesty, které jsou nakonec plné pravdy a lásky.

Srdečně vás zve

Václav Obr

A spectacular gala show with several performances divided into two days.

The ceremonial arrival of Emperor Franz Joseph I in a historic carriage to the estate of Čechy pod Kosířem is a vivid image of ancient and impressive history, which presents personalities of Europe such as the emperor, countess or cardinal.

Beautiful women in dresses, men in uniforms and their weapons, historic carriages, noble horses and the fastest dogs.

The performance of the rein masters when harnessing horses and masters of 19 crafts when building carriages is a spectacle that transcends the moments of modern times. The connection between humans and horse breeding and carriage building lasted thousands of years, from ancient Egypt until 1918, when the empire collapsed and many traditions began to decline and disappear into oblivion.

The scenic music that will accompany the live images will draw you into the stories of the birth of man and his journey to fulfilling the essence of life in the evening gala show. In the arena of the castle park, viewers can look forward to a plot full of surprising scenes, top stunt performances, demanding acrobatic elements and lighting effects. The creation of these breathtaking images took years and is the fruit of the collaboration of many people who are trying to point out that if a person has the desire, will, faith, hope and love, he can overcome everything in life.

The four elements, fire, water, earth, air, tell a captivating story about the birth of the world and man, as a symbol of love. A story in which each of us can find ourselves and each of us has often felt pride, temptation, betrayal, as well as suffering in our lives and finally found humility, so important for life. You will experience the story of life’s journey to return to the roots of our ancestors, and you will experience the story of each of us.

Gabrielov, named after Countess Gabriela Taroucova, is an ancient feudal estate with underground passages and a pond. Many years ago, the estate was demolished, but a huge place in the beautiful nature on Mount Kosíř remained. Here you will experience stories from ancient times, which are still told by the oldest inhabitants today.

The journey to Josefkol can begin with a visit to the unique carriage museum with stories told about carriages, which you will examine up close and in detail, so that you can then get to know them at the legendary event in the castle park in Čechách pod Kosířem on July 19 and 20 under the name JOSEFKOL 2025 – GABRIELOV – THE FIFTH ELEMENT HORSE.

So, embark with us on a journey into the world of stories and legends, a journey that is ultimately full of truth and love.

You are cordially invited

Václav Obr

Eine spektakuläre Galashow mit mehreren Darbietungen, verteilt auf zwei Tage.

Die feierliche Ankunft von Kaiser Franz Joseph I. in einer historischen Kutsche auf dem Anwesen in Čechy pod Kosířem ist ein lebendiges Bild alter und beeindruckender Geschichte, das europäische Persönlichkeiten wie den Kaiser, die Gräfin oder den Kardinal präsentiert.

Schöne Frauen in Kleidern, Männer in Uniform und mit ihren Waffen, historische Kutschen, edle Pferde und die schnellsten Hunde.

Die Darbietungen der Pferdemeister beim Anschirren und der Meister 19 Handwerksberufe beim Kutschenbau sind ein Spektakel, das die Zeit der Moderne überdauert. Die Verbindung zwischen Mensch, Pferdezucht und Kutschenbau bestand Jahrtausende, vom alten Ägypten bis 1918, als das Reich zusammenbrach und viele Traditionen zu verschwinden begannen und in Vergessenheit gerieten.

Die szenische Musik, die die Live-Bilder begleitet, entführt Sie in die Geschichten der Geburt des Menschen und seiner Reise zur Erfüllung der Essenz des Lebens in der abendlichen Galashow. In der Arena des Schlossparks erwartet die Zuschauer eine Handlung voller überraschender Szenen, erstklassiger Stunts, anspruchsvoller akrobatischer Elemente und Lichteffekte. Die Entstehung dieser atemberaubenden Bilder dauerte Jahre und ist das Ergebnis der Zusammenarbeit vieler Menschen, die darauf hinweisen möchten, dass ein Mensch alles im Leben überwinden kann, wenn er Verlangen, Willen, Glauben, Hoffnung und Liebe hat.

Die vier Elemente Feuer, Wasser, Erde und Luft erzählen eine fesselnde Geschichte über die Geburt der Welt und des Menschen als Symbol der Liebe. Eine Geschichte, in der sich jeder von uns wiederfinden kann, und jeder von uns hat in seinem Leben oft Stolz, Versuchung, Verrat und Leid erfahren und schließlich die für das Leben so wichtige Demut gefunden. Sie erleben die Geschichte der Lebensreise zurück zu den Wurzeln unserer Vorfahren und die Geschichte eines jeden von uns.

Gabrielov, benannt nach Gräfin Gabriela Taroucova, ist ein altes feudales Anwesen mit unterirdischen Gängen und einem Teich. Vor vielen Jahren wurde das Anwesen abgerissen, doch ein riesiger Platz in der wunderschönen Natur auf dem Berg Kosíř blieb erhalten. Hier erleben Sie Geschichten aus alten Zeiten, die noch heute von den ältesten Bewohnern erzählt werden.

Die Reise nach Josefkol kann mit einem Besuch des einzigartigen Kutschenmuseums beginnen. Hier werden Geschichten über Kutschen erzählt, die Sie aus nächster Nähe und im Detail betrachten können, um sie anschließend bei der legendären Veranstaltung im Schlosspark in Čechách pod Kosířem am 19. und 20. Juli unter dem Titel JOSEFKOL 2025 – GABRIELOV – DAS FÜNFTE ELEMENT PFERD kennenzulernen.

Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise in die Welt der Geschichten und Legenden, eine Reise voller Wahrheit und Liebe.

Sie sind herzlich eingeladen!

Václav Obr

Spektakularny pokaz galowy z kilkoma występami podzielonymi na dwa dni.

Uroczyste przybycie cesarza Franciszka Józefa I w zabytkowej karecie do majątku Čechy pod Kosířem jest żywym obrazem starożytnej i imponującej historii, która przedstawia osobowości Europy, takie jak cesarz, hrabina czy kardynał.

Piękne kobiety w sukniach, mężczyźni w mundurach i z bronią, zabytkowe karety, szlachetne konie i najszybsze psy.

Występ mistrzów wodzów przy zaprzęganiu koni i mistrzów 19 rzemiosł przy budowie powozów to spektakl, który wykracza poza momenty współczesności. Związek człowieka z hodowlą koni i budową powozów trwał tysiące lat, od starożytnego Egiptu do 1918 roku, kiedy to imperium upadło, a wiele tradycji zaczęło podupadać i zanikać w zapomnieniu.

Sceniczna muzyka, która będzie towarzyszyć obrazom na żywo, wciągnie Cię w historie narodzin człowieka i jego podróży do spełnienia istoty życia podczas wieczornego pokazu galowego. Na arenie parku zamkowego widzowie mogą spodziewać się fabuły pełnej zaskakujących scen, najlepszych występów kaskaderskich, wymagających elementów akrobatycznych i efektów świetlnych. Stworzenie tych zapierających dech w piersiach obrazów zajęło lata i jest owocem współpracy wielu osób, które starają się wskazać, że jeśli człowiek ma pragnienie, wolę, wiarę, nadzieję i miłość, może przezwyciężyć wszystko w życiu.

Cztery żywioły, ogień, woda, ziemia, powietrze, opowiadają porywającą historię o narodzinach świata i człowieka, jako symbolu miłości. Historię, w której każdy z nas może odnaleźć siebie i każdy z nas często odczuwał dumę, pokusę, zdradę, a także cierpienie w swoim życiu i ostatecznie znalazł pokorę, tak ważną dla życia. Przeżyjesz historię podróży życia, aby powrócić do korzeni naszych przodków, i przeżyjesz historię każdego z nas.

Gabrielov, nazwany na cześć hrabiny Gabrieli Taroucovej, to starożytna posiadłość feudalna z podziemnymi przejściami i stawem. Wiele lat temu posiadłość została zburzona, ale pozostało ogromne miejsce w pięknej przyrodzie na górze Kosíř. Tutaj poznasz historie z czasów starożytnych, które do dziś opowiadają najstarsi mieszkańcy.

Podróż do Josefkola można rozpocząć od wizyty w wyjątkowym muzeum powozów, gdzie poznasz historie o powozach, które obejrzysz z bliska i szczegółowo, aby następnie poznać je na legendarnym wydarzeniu w parku zamkowym w Čechách pod Kosířem w dniach 19 i 20 lipca pod nazwą JOSEFKOL 2025 – GABRIELOV – PIĄTY ELEMENT KOŃ.

Wyrusz więc z nami w podróż do świata opowieści i legend, podróż, która ostatecznie jest pełna prawdy i miłości.

Serdecznie zapraszamy

Václav Obr

Un spectacle de gala spectaculaire avec plusieurs représentations réparties sur deux jours.

L’arrivée solennelle de l’empereur François-Joseph Ier en calèche historique au domaine de Čechy pod Kosířem est une image vivante de l’histoire ancienne et impressionnante, mettant en scène des personnalités européennes telles que l’empereur, la comtesse ou le cardinal.

De belles femmes en robes, des hommes en uniforme et leurs armes, des calèches historiques, des chevaux nobles et les chiens les plus rapides.

La performance des maîtres des rênes lors de l’attelage des chevaux et des maîtres de 19 métiers lors de la construction des calèches est un spectacle qui transcende les temps modernes. Le lien entre l’homme, l’élevage de chevaux et la construction des calèches a duré des milliers d’années, de l’Égypte ancienne jusqu’en 1918, date à laquelle l’empire s’est effondré et de nombreuses traditions ont commencé à décliner et à tomber dans l’oubli.

La musique scénique qui accompagnera les images en direct vous plongera dans les récits de la naissance de l’homme et de son cheminement vers l’accomplissement de l’essence de la vie lors du spectacle de gala du soir. Dans l’arène du parc du château, les spectateurs pourront découvrir une intrigue riche en scènes surprenantes, cascades de haut niveau, acrobaties exigeantes et effets de lumière. La création de ces images époustouflantes a nécessité des années et est le fruit de la collaboration de nombreuses personnes qui s’efforcent de démontrer que, avec le désir, la volonté, la foi, l’espoir et l’amour, l’homme peut tout surmonter.

Les quatre éléments – le feu, l’eau, la terre et l’air – racontent une histoire captivante sur la naissance du monde et de l’homme, symbole de l’amour. Une histoire dans laquelle chacun de nous peut se retrouver, chacun ayant connu la fierté, la tentation, la trahison et la souffrance, pour finalement trouver l’humilité, si essentielle à la vie. Vous vivrez le récit du voyage de la vie vers les racines de nos ancêtres et vous découvrirez l’histoire de chacun de nous. Gabrielov, du nom de la comtesse Gabriela Taroucova, est un ancien domaine féodal doté de passages souterrains et d’un étang. Il a été démoli il y a de nombreuses années, mais un immense espace au cœur de la magnifique nature du mont Kosíř a subsisté. Vous y découvrirez des histoires d’antan, racontées encore aujourd’hui par les plus anciens habitants.

Votre voyage à Josefkol peut commencer par une visite de l’unique musée des calèches, où vous pourrez admirer les histoires des calèches en détail, avant de les découvrir lors de l’événement légendaire organisé dans le parc du château de Čechách pod Kosířem les 19 et 20 juillet, intitulé JOSEFKOL 2025 – GABRIELOV – LE CHEVAL DU CINQUIÈME ÉLÉMENT.

Alors, embarquez avec nous pour un voyage au cœur des histoires et des légendes, un voyage empreint de vérité et d’amour.

Vous êtes cordialement invité(e)

Václav Obr

Una espectacular gala con varias actuaciones, dividida en dos días.

La llegada ceremonial del emperador Francisco José I en un carruaje histórico a la finca de Čechy pod Kosířem es una vívida imagen de la historia antigua e impresionante, que presenta a personalidades europeas como el emperador, la condesa o el cardenal.

Hermosas mujeres con vestidos, hombres con uniformes y sus armas, carruajes históricos, caballos nobles y los perros más veloces.

La actuación de los maestros de las riendas enjaezando caballos y de los maestros de 19 oficios en la construcción de carruajes es un espectáculo que trasciende la modernidad. La conexión entre los humanos, la cría de caballos y la construcción de carruajes perduró miles de años, desde el antiguo Egipto hasta 1918, cuando el imperio se derrumbó y muchas tradiciones comenzaron a decaer y a desaparecer en el olvido. La música escénica que acompañará las imágenes en vivo te sumergirá en las historias del nacimiento del hombre y su camino hacia la plenitud de la vida en el espectáculo de gala nocturno. En la arena del parque del castillo, los espectadores podrán disfrutar de una trama repleta de escenas sorprendentes, espectaculares acrobacias, exigentes elementos acrobáticos y efectos de iluminación. La creación de estas impresionantes imágenes llevó años y es fruto de la colaboración de muchas personas que buscan demostrar que si una persona tiene el deseo, la voluntad, la fe, la esperanza y el amor, puede superarlo todo en la vida.

Los cuatro elementos: fuego, agua, tierra y aire, narran una historia cautivadora sobre el nacimiento del mundo y del hombre, como símbolo del amor. Una historia en la que cada uno de nosotros puede reencontrarse consigo mismo, donde a menudo hemos sentido orgullo, tentación, traición y sufrimiento en nuestras vidas, y finalmente encontramos la humildad, tan importante para la vida. Experimentarás la historia del viaje de la vida hacia las raíces de nuestros antepasados, y experimentarás la historia de cada uno de nosotros. Gabrielov, que lleva el nombre de la condesa Gabriela Taroucova, es una antigua finca feudal con pasajes subterráneos y un estanque. Hace muchos años, la finca fue demolida, pero aún se conserva un vasto espacio en la hermosa naturaleza del monte Kosíř. Aquí vivirá historias de tiempos antiguos, que aún hoy cuentan los habitantes más antiguos.

El viaje a Josefkol puede comenzar con una visita al singular museo de carruajes, donde se cuentan historias sobre carruajes, que podrá examinar de cerca y en detalle, para luego conocerlos en el legendario evento en el parque del castillo de Čechách pod Kosířem, los días 19 y 20 de julio, bajo el nombre de JOSEFKOL 2025 – GABRIELOV – EL QUINTO ELEMENTO CABALLO.

Así que, embárquese con nosotros en un viaje al mundo de historias y leyendas, un viaje lleno de verdad y amor.

Le invitamos cordialmente.

Václav Obr